O książce: 2023 / Ta książka, którą sam Barthes nazwał „najszczęśliwszą” ze wszystkich swoich książek, inspirowana była jego podróżami do Japonii i szerzej , w „tekście japońskim” jego życie: jego wczesna pasja do haiku, później kaligrafia, teatr bunraku itp. Jest to kartezjański „ilustrowany przewodnik” po kraju (zarówno rzeczywistym, jak i wyimaginowanym), w którym marzył o życiu, ale nigdy nie był w stanie rozstrzygnąć. Rosyjskie tłumaczenie Imperium znaków, wydane po raz pierwszy w 2004 roku, ukazuje się w nowym wydaniu, uzupełnione szczegółowym komentarzem i posłowiem tłumacza i redaktora. Układ wydawniczy książki zachowany jest w formacie PDF A4.